accidental interlingual pun (snagged from emmabovary)

[davidfcooper]

You have to be bilingual AND have a refined sense of toilet humor to appreciate yesterday's headline:


L'evacuation des colons de Gaza est achevée

Comments

[laffinman.livejournal.com]

Leaving behind one HELL of a mess.....thats a lot of colons

[davidfcooper.livejournal.com]

We really shouldn't make fun of the settlers: leaving their homes was devasting--it nearly rectum!

[laffinman.livejournal.com]

yea nearly so......maybe if they hadn't ..reared up... so much

[davidfcooper.livejournal.com]

One of their arguments against leaving was that by doing so they would in effect be bending over for the terrorists.

[laffinman.livejournal.com]

hmmmm that might be a good thing....who got stuck with the mess??

[davidfcooper.livejournal.com]

Now we'll see if the Palestinians can turn Gaza into a model mini-state or if they resume terror attacks.

[laffinman.livejournal.com]

what we need, is a 3,000 mile long needle....to lance the festering boil known as the middle east...

[davidfcooper.livejournal.com]

What we really need is to wean ourselves from our petroleum jones.

[(Anonymous)]

...that's a pretty tall order....too many people are getting rich off of it.....

[davidfcooper.livejournal.com]

When gasoline reaches $6/gallon maybe more people will buy hybrid vehicles and even take public transit.